Prominci u arhivima -"Ellis Island Foundationa"-Obitelj Stipana Budanka
Jučer sam u postu pod naslovom:
Prominci u arhivima -"Ellis Island Foundationa"-5.dio
Link posta-
napisao:
"Najmlađi putnik u Ameriku, bio je Marko Budanko, koji sa samo mjesec dana starosti 05. svibnja 1910. godine, brodom Caroline iz luke Havre u Francuskoj, stiže sa svojom majkom Jelom i sestrom Ankom, ocu Stipanu Budanku u grad Sharon u državi Pennsylvania".
Već danas, priča ima svoj nastavak koji će zanimati Čitlučane s prezimenom Budanko:
Na e-mail bloga, dobio sam sljedeću poruku:
Pozdrav,
Istraživala sam moje obiteljsko stablo, jer moj muž i ja planiramo putovanje u Hrvatsku u rujnu.
Preko vašeg Promina bloga pronašla sam moje djedove i druge velike obitelji na popisu.
Pa sam mislila da bi mogli biti zainteresirani za moju priču.
Mi smo oduvijek znali da su naši djedovi i / ili pradjedovi iselila iz Hrvatske, ali nismo imali podatke. Od početka mog istraživanja, naučila sam mnogo pojedinosti.
Jedan dio obitelji, moj pradjed i prababaka živjeli su u Čitluku.
Njegovo ime je Stepan Budanko.
Nakon njihovog braka u SAD-u 1909, bakino ime je postala Helen Budanko, ali u evidenciji sam je pronašla kao Jele Budanko.
Bila je udovica, kada je došla u Ameriku oko 1906-1907.
Ime joj je u to vrijeme bio Jala Brunish.
Njezin prvi suprug umro je 1903.
Prema putnom listu, ona je iz Austrije, ali mislim da je to vjerojatno Hrvatska, možda u blizini ili Čitluka.
Godine 1910, Jela Budanko je naveden kako ulazi na otok Ellis.
Ona kaže da je stigla u SAD-u 2 godine prije toga.
Bila je u pratnji svoje dvoje djece, Anke i Marka.
Anka je moja voljena baka.
Ona mi je ispričao priču kako je jako mlada, s majkom putovala u Hrvatsku zbog podjele zemlje.
Kako je navedeno, Marko je tada rođen, tako da je imao dvojno državljanstvo u SAD-u i Hrvatskoj.
Tako da je objavljena priča istinita.
Budankovi su se naselili u Farrell, PA, što je također navedenu u zapisima kao Južni Sharon. Moja baka mi je pričaka da joj je majka Helen vodila pansion što joj je pomagalo u plaćanju računa.
Prva generacija živjela je vrlo teško, ali su bili marljivi radnici.
Moja baka je u braku s hrvatom Michaelom Daric.
Njegovi roditelji bili su iz Zagrebačkog područja, a njezini roditelji nisu odobravali brak, jer on nije bio iz Dalmacije.
Oni su podigli dvoje djece, Helen i Edward.
Helen je bila moja majka. Ona je bila prva osoba u obitelji s diplomom koledža.
Bila je javni školski učitelj.
Anka i Michael imaju devetero unučadi, i to je moja generacija.
Naše djelatnosti su računovođa, financijski savjetnik, nastavnici, šef administracije u bolnici, ministar, i radnici.
Naša djeca su studenti ili apsolventi.
Blagoslovljeni smo što možemo živjeti u Americi, zahvaljujući hrabrosti i inteligenciji naših djedova i baka.
Mi ćemo biti u vašem području Hrvatske oko 6 i 9. rujna i planiramo posjetiti Čitluk.
Bili bi oduševljeni kad bi saznali bilo koje druge informacije o našoj obitelji.
Hvala vam,
Jane Turčić
Nadam se da sam uspješno preveo poruku, te da će ova priča imati svoj lijep nastavak.
Oznake: Raseljavanje Promine, Prominci u arhivima -"Ellis Island Foundationa"
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
